/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Un vinyl 5 titres livré avec, EN BONUS, un recueil des textes et leur traduction

    Includes unlimited streaming of Groove Rural Franco-provençal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      17 CHF or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Un CD 5 titres livré avec, EN BONUS, recueil des textes et leur traduction

    Includes unlimited streaming of Groove Rural Franco-provençal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      13 CHF or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      1.50 CHF  or more

     

lyrics

SEIN COUSON

SU SEIN COUSON
SEIN COUSON
SU SEIN COUSON
SEIN COUSON

Lo mondo è tau qu'on lo fâ, pouet âo biau
Fatti de niése âo de galé momeint
Quemet onn' èmadze, l'è noutron meriâo
À tsacon lo chè d'ître roûta âo galein
Lo mondo
È tau qu'on lo fâ

SU SEIN COUSON
SEIN COUSON
SU SEIN COUSON
SEIN COUSON

Vouâi âo hiè, l'è adî la mîma tsoûsa
Lâi ein a de la par dâo mau, d'autrè dâo bin
Sè dèsondzî, sè revertsî lè mandze
Âo piornâ, tarâ, cratchî âo nâ dâi dzein
Vouâi âo hiè
L'è la mîma tsoûsa

Allâ gaillâ de locipède
Bètsî châ son courtî
Trimâ mein, mousâ mî

Mimo se la terra espose dèman
Lè z'ètâile continuerant de brelyî

Su sein couson
Su sein couson
Su sein couson

Testo et musica  : L o T I A N (21. 03. 2014)

SANS SOUCI

JE SUIS SANS SOUCI
SANS SOUCI
JE SUIS SANS SOUCI
SANS SOUCI

Le monde est tel qu'on le fait, moche ou beau
Rempli de discorde ou de bons moments
Comme une image, il est notre miroir
À chacun le choix d'être canaille ou galant
Le monde
Est tel qu'on le fait

JE SUIS SANS SOUCI
SANS SOUCI
JE SUIS SANS SOUCI
SANS SOUCI

Aujourd'hui ou hier, c'est toujours la même chose
Il y en a du côté du mal, d'autres du bien
Se réveiller, se retrousser les manches
Ou geindre, endommager, cracher au nez des gens
Aujourd'hui ou hier
C'est la même chose

Aller bravement à vélo
Bêcher aisément son jardin
Trimer moins, penser mieux

Même si la terre explose demain
Les étoiles continueront de briller

Je suis sans souci
Je suis sans souci
Je suis sans souci

Texte, musique et traduction  : L o T I A N (21. 03. 2014)

credits

from Groove Rural Franco​-​provençal, track released January 5, 2015
Lo TIAN : Voué, vioula & composechon
Lo MANUVET : Zonna
Lo REMAIN : Taborna
La NANNE-MAYON : Flyotta

tags

license

all rights reserved

about

Lo TIAN Puidoux, Switzerland

Lo TIAN auteur-compositeur-interprète.
À l'école il aimait les langues, à la maison la musique et l'écriture.
Avec ces trois passions en poche, il est parti voyager.
En Europe du nord. En Afrique.
Puis au Brésil, où il s'arrête en Amazonie.
Là-bas, sous l’équateur, il commence à composer.
Depuis, il n'a jamais arrêté.
Actuellement en 4tet il sort cet enregistrment de morceaux groovy en patois.
... more

contact / help

Contact Lo TIAN

Streaming and
Download help